За иновацията и експеримента в реставрацията на книгата

Проф. д-р Веселина Вълканова

Излезе от печат монографията д-р Малина Белчева „Иновативен дизайн и експериментални структури във викторианската книга (1800–1900) – технология и реставрация на релефен дизайн подвързия на Оуен Джоунс за “Псалмите на Давид. Псалтир на Виктория”. Книгата е приносно, цялостно теоретико-практическо изследване върху релефния дизайн на подвързията на книгата „Псалмите на Давид“ от специалните колекции на библиотеката „Райерсън и Бърнхам“ в Музея за изящни и декоративни изкуства на Чикаго.
В него колегата Малина Белчева прави широк обзор на научните трудове и изследванията върху викторианския стил подвързии и на публикациите, свързани с технологията на релефната подвързия на „Псалмите на Давид“, тя проучва статии, дисертации и други документи по темата от обществени и частни архиви, изследва патентите и постига значими резултати в изследователско отношение.
Така на базата на широки изследвания на структурата на викторианския дизайн и подвързия, както и на технологията на хартията, кожата, украсата, вариантите за свързване на книжното тяло с кориците и на обзор на направените в миналото реставрационни намеси върху книгата от колекцията на музея в Чикаго д-р Белчева демонстрира един оптимален модел за реконструкция на книжното тяло при „Псалмите на Давид“, като защитава неговата реализация с визуални документи от реставрационния процес, със съпътстваща документация, с диаграми, графики, таблици и фотографии.
Нещо повече – авторката си поставя за цел сравнително изследване между реставрирания обект и състоянието на запазените до днес екземпляри от първото издание на Оуен Джоунс в обществените колекции в Европа, Америка, Австралия и Нова Зеландия. Смятам, че поставените цели са постигнати и това само потвърждава значимостта на последната реставрация за книгата и изследователската рефлексия върху процесите, дейностите, проучванията около този процес.
В първата част на настоящата монография са анализирани важните исторически, технологически, професионални предпоставки на викторианската книга, разгледани са елементите на подвързиите от това време, подчертана е важността на културния, социалния и стопански контекст и индустриализацията. В монографията се съдържа авторска хронология на викторианските книги, както и на развитието на книгопечатането, на техниките и технологиите на печатане и подвързване на книгите.
Безспорно достойнство на труда е направеният обстоен анализ на патентите, асоциирани с книгата „Псалмите на Давид”; тук се представят резултатите от проведеното от Малина Белчева изследване върху запазените до днес копия от първото издание на книгата от колекциите на институции в Европа, Америка, Австралия и Нова Зеландия; пространно се анализират историята на „папиемаше“ структурата и техническите и естетическите аспекти на подвързията на изследваното издание „Псалмите на Давид“. Колегата проучва задълбочено хартията, кожата, украсата и структурата на книжното тяло.
За целите на изследването е използвана мултидисциплинарна методология, съставена от културно-исторически, описателни, сравнителни, аналитични и илюстративни подходи към изследвания обект. Не мога да не отбележа извънредно интелигентния, базиран върху стабилна подготовка, ерудиция и широки проучвания стил на авторката, който, в съчетание с личната мотивация и професионалната рефлексия към конкретното произведение, към викторианската книга и като цяло към реставрационните процеси и дейности, правят труда ѝ пълноценен и приносен, без съмнение.
Като имаме предвид и неразработеността на проблема в научната литература − поне що се отнася до цялостни анализи на материали, техники и подходи, разработката е още по-важна за българското и световното изкуство на книгата. Пространно са разгледани технологията на кожата, украсата и вариантите на свързване на книжното тяло с кориците на конкретното издание, като са отчетени и направените в миналото реставрационни намеси.
От професионална, а и от научна гледна точка приносна е авторската албумна структура, разработена специално за последно проведената реставрация − така научният текст се свързва с творческите приноси на г-жа Малина Белчева и добавя значение към дисертацията. Съставена е богатата документация, инфографики и изображения, които улесняват рецепцията на високо специализирания текст.
Допълнителна стойност към книгата добавят съдържателните и тематични аспекти, свързани с развитието, типологията и визуалната репрезентация на викторианската книга. Обектът е разгледан в светлината на иманентния, на развитието на книгата, професионален контекст на ХIХ век и издателските практики, когато по-ясната типологическа определеност на книгите се свързва и с конкретни изразни средства, максимално адекватни на съдържанието, целта и предназначението.
Авторката не пропуска да отбележи и анализира технологичния контекст на обекта на изследване – ХIХ век е векът на откриването на фотографията, а по-късно и възможностите за нейното репродуциране чрез печат – фотолитографията (1855 г.), хелиографията (1868 г.), щриховото клише (1870 г.), хелиогравюрата (1879 г.), автотипията (1882 г.) на практика преодоляват дотогавашните трудности в пресъздаването на полутоновите и щриховите изображения в книгите. Благодарение на фотогравюрата снимките стават изразно средство на книгите от началото на ХІХ век.
Нещо повече – анализът е разширен и към стиловете и естетическите предпочитания на времето – романтическата вълна, възхищението от средновековните стилове и Готиката, които завладяват Европа през ХІХ век. В подвързиите от това време преобладават растителни и флорални рамки, украси и орнаменти – преговани блинтово, в цвят или голд печат. Смесванията на стилове от различни епохи – на Готика с Рококо и Неорококо, Неоренесанс и Историзъм, бележи края на ХІХ век с влиянията на Японизма и дърворезбата от Далечния изток и формите на Ар нуво. От своя стана, историзмът в края на ХІХ век влияе осезаемо върху оформянето на книгата чрез навлизането в типографията, композицията на страницата и в коричната украса на оригинални елементи, на модификации или просто имитации на стилове от отминали епохи – от Ренесанса, Романтизма, Готиката, Барока, чрез преоткриването на вече забравени традиции, шрифтове, техники, материали. Тук съществен е приносът на Уилям Морис − основаното от него „Kelmscott Press“ в края на ХІХ век произвежда над 50 книги, издържани в духа на Движението за изкуства и занаяти с идеализирането на средновековните занаятчийски техники и стилове и против масовизацията на индустриалната епоха. Изследван е Ар нуво с неговите органични композиции и природни елементи, богатите флорални мотиви, с камшичените извивки и влиянието му върху декоративнит практики, подвързиите и книжните тела на книгите.
При това д-р Белчева пречупва анализа през типологията на обекта на изследването и свързва изразните средства с клерикалните образци от ранното и късно средновековие – каролингски, ирландски, английски, германски, римски, готически илюминирани ръкописи – по отношение на влияние на ръкописната традиция върху по-късните клерикални книги (инициали, миниатюри, пигменти, материали, позлати, ръчни подвързии и др.).
Като първо детайлно изследване на „Псалмите на Давид“ на Оуен Джоунс от колекциите на Музея за изящни и декоративни изкуства The Art Institute of Chicago, изследването е безспорно ценно с широкия обзор върху публикациите и проучванията върху викторианските книги и техните подвързии и по-специално свързани с технологията на релефната подвързия на това издание. Бих добавила и сравнителното изследване на обществени колекции в Европа, Америка, Австралия и Нова Зеландия върху състоянието на реставрирания албум и на запазените до днес екземпляри от първото издание на Оуен Джоунс, което хвърля светлина върху творческия подход на Оуен Джоунс при реализиране на подвързията на тази знаменита книга.
Широките проучвания на авторката в архиви, музеи, библиотеки и откритията на документи, даващи достоверна информация за технологичните спецификации на патентите, асоциирани с дизайна на „Псалмите на Давид“, са безспорно друго важно достойнство на монографията.
Авторката влага в писането и изследването на дисертацията си задълбочени познания върху исторически и съвременни подходи към структурата, дизайна и подвързията на книгата. Магистър по философия на Софийския Университет „Св. Климент Охридски“, завършила реставрация в American Academy of Bookbinding, САЩ, и доктор по Визуална комуникация на Софийския Университет „Св. Климент Охридски“, г-жа Малина Белчева съчетава безспорните качества на изследовател и учен с богата подготовка и многогодишния творчески опит – тя е експерт към Българския институт за стандартизация, кореспондент по реставрация към редакторски колектив Guild of Book Workers Newsletter, Edition of the Guild of Book Workers, Ню Йорк, САЩ, реставрира книги, карти, ръкописи, произведения на изкуството от хартия, текстил и кожа от колекциите на The Art Institute of Chicago, лаборатория по реставрация на книги и хартии, Музей за изящни и приложни изкуства (The Art Institute of Chicago), Чикаго, САЩ. Има значително портфолио от реставрационни работи в изложби на The Art Institute of Chicago, работи в Лаборатория по реставрация, библиотечен център „Харолд Вашингтон“ (специални колекции), Preservation Division, Harold Washington Library Center, Conservation Laboratory.
Както научните изследвания на д-р Малина Белчева в експертните за нея полета: реставрация на книгата, информация и документация, философия, публикувани в специализирани научни списания, професионални бюлетини, книги, годишници, сборници, така и поредицата изложби и колекции в САЩ и Европа на реставрирани образци дават безспорни и убедителни резултати – талантлива и високо професионална реставрация на редки и ценни книги с голямо значение за културно-историческото наследство и задълбочени и приносни научни трудове като настоящата монография.

Белчева, Малина. Иновативен дизайн и експериментални структури във викторианската книга (1800–1900) – технология и реставрация на релефен дизайн подвързия на Оуен Джоунс за “Псалмите на Давид. Псалтир на Виктория”, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2022, (464 стр.). (ISBN: 978-954-07-5369-0)

Belcheva, Malina. Innovative Design and Experimental Structures in Victorian Design Binding (1800 – 1900) – Technology and Conservation of Relievo Papier-mâché Binding by Owen Jones for The Psalms of David. The Victoria Psalter. “St. Kliment Ohridski” University Press, Sofia, Bulgaria, 2022, (464 pp.). (ISBN: 978-954-07-5369-0)